Skip to main content

Releases 2017-05

This page shows items released so far this month.

Friday, May 19, 2017

NEW Unziipping archives in project document library - New options for Japanese

When creating zip files on Japanese PCs, some zip tools encode file names with "Shift-JIS" instead of Unicode. The new unzip option is named "Shift-JIS" and uses that encoding.

Management, Project Managers - WM-395

NEW Office instant translation plugins: Add post-edit features

Allow to submit post edit requests from the plugins

UserAPI, Translators - WM-393

NEW Invoice templates: Now possible to include order custom fields in printed invoices

Placeholders OrderCustomStr1 to OrderCustomStr20 have been added that allow users to include order custom fields to printed invoices.

Invoicing, Project Managers - WM-388

IMPROVED The field user order id in orders excel export and reports S300, S301 and S302 is now available

Users can now include the field user order id when exporting to excel and also in reports S300, S301, S302

Core, Project Managers - WM-398

Tuesday, May 16, 2017

NEW Microsoft Outlook translation plugin: New option to translate all attachments without intermediate dialog

A new option is added to the Microsoft Outlook plugin from Wordbee. It allows to translate all attachments without prompting the user for language directions. Instead the system uses the last chosen languages.

MTPlus, Translators - WM-389

NEW New option when copying or consolidating memories: Excluded selected comments when copying

When copying or consolidating translations to a master memory, new options are added to let a user choose whether to include comments or not, and also which comment categories shall be included.

Management, Project Managers - WM-369

IMPROVED Work & delivery tab: add a filter to show documents linked to a job

For standard project, in 'Work & Delivery' tab, we added a filter to show all documents, the documents linked to job, or the documents not linked to a job

Management, Project Managers - WM-390

IMPROVED Document library: Extract or insert back embedded binary Office and zip files

We further improved the recently added tool in the project document library to extract embedded files of a Word/Excel/Powerpoint document. The tool now further supports embedded files that are binary Office documents as well as ZIP archives.

File Formats, Project Managers - WM-391

FIX Webhook : Compatibility with TLS 1.1, TLS 1.2

We updated our webhook system in order to fully support TLS 1.2 & TLS 1.1.

API, Administrators - WM-394

FIX Supplier selector popup sometimes did not show suppliers. Problem corrected.

The problem occurred occasionally when filtering suppliers by a supplier group. When you then select suppliers for a different type of task the list may be empty until you explicitly select a supplier group again. The problem is fixed.

Job Management, Project Managers - WM-392

FIX Orders view, "magnifying glass" link is inactive in details popup

In the orders view, when clicking on a reference, a popup appears, with detailed information, and a "magnifying glass" link that lead to the cost popup.

Management, Project Managers, Administrators - WM-387

Wednesday, May 10, 2017

NEW Document library: Right click docx/xlsx/pptx file to extract or insert back embedded files

We added a new tool to the document library to extract files embedded in Microsoft Office documents. This is useful if you want to translate or process them independently from the main document. Simply right click an Office document and choose the new "Embedded files" option.
The new tool also lets you re-insert embedded files once these are translated or edited. Example: Extract embedded files and mark main Office file and embedded files for translation. Once the work is done, navigate to the target language folder in the library and right click the translated Office file. The tool proposes to insert the translated embedded files back.
Final note: The Wordbee filter for Office files permits to translate embedded files out of the box. The above tool is useful if you need to post edit / layout translated files prior to re-insertion.

Management, Project Managers - WM-374

IMPROVED QA terminology check

A new option has been added to QA terminology check that allows to ignore case and the default option has been changed to allow capital first letter

QA, Translators - WM-373

Wednesday, May 3, 2017

IMPROVED Update order history when deadline is automatically extended

The order's history will now display any automatic extension made by extending the project's deadline when the relevant rule is enabled.

Core, Project Managers - WM-381

Tuesday, May 2, 2017

NEW New Beebox job deadline assignments to jobs in Wordbee Translator

We have implemented a new mechanism to assign deadlines to Wordbee jobs upon reception of a translation request from Beebox. The assignment process works as follows:
* If Beebox does not include a deadline with the request: Estimate workflow deadlines based on the Wordbee project capacity settings. Estimated deadlines are assigned.
* If Beebox includes a deadline: First the system estimates the job deadlines based on the capacity information. In a second step if re-adjusts this estimation to fit the Beebox deadline. This process ensures that the deadline of the last workflow step is exactly the Beebox deadline.
In the past all jobs in the Wordbee workflow were assigned the Beebox deadline.

Beebox, Project Managers - WM-386

IMPROVED When downloading translated files, "WORDBEE" appears in the file metadata for the company name

When the old MOffice files (ex: .doc) were translated, "WORDBEE" appeared in the metadata of the downloaded files for the company name.

Editor, Translators - WM-385

IMPROVED Increase file size limit when uploading report templates.

The template file size was limited to 100kb, now it is increased to 200kb

Management, Project Managers - WM-384

FIX When a document name contains accents, the title of the notification is incorrectly displayed

Mail notifications title was badly display when a document name contained accents or special characters.

Management, Project Managers - WM-383

FIX List of managers is now always displayed for new projects

The list of managers should now always be displayed when creating a new project.

Core, Project Managers, Administrators - WM-382





JavaScript errors detected

Please note, these errors can depend on your browser setup.

If this problem persists, please contact our support.