Skip to main content

Releases 2017-11

This page shows items released in 2017-11.

Thursday, November 30, 2017

NEW New API methods to delete or purge a memory or termbase

New methods are added to API v2. One to delete a resource and one to purge all content (segments) of a resource. The methods are documented here:

API, Resources, Administrators - WM-805

NEW Order form can now be configured for requesting interpreter sessions

The order form settings and accordingly the order form have been amended to support interpreter sessions.

Client Orders, Project Managers, Clients - WM-799

NEW Interpretation jobs: User interface improved for creating and amanaging interpreter jobs

Standard projects and job pages have been improved for interpreter work. Interpreter tasks now allow filling in a fixed start and end date. For convenience they also show the duration of the interpreting session.

Job Management, Translators, Project Managers - WM-798

NEW Resource details page: New button to completely empty/purge a resource

The resource details page gets a new "Purge..." button to entirely empty the resource: All segments are deleted. This function is useful if you need to completely clean a resource before uploading new contents.

Resources, Project Managers, Administrators - WM-804

NEW New minimum fee option in price lists: Choose to apply minimum fee per Codyt job or per invoice

With Codyt the minimum fee is applied individually per Codyt job (suppliers) or per document/language pair (clients). The fee is applied manually or automatically when calculating the cost for individual documents or jobs. It is now possible to apply the minimum fee when creating invoices only. This permits to create (for example) a client invoice comprising multiple documents and apply a minimum fee for the total of the selected documents.

Invoicing, Project Managers - WM-840

FIX Translation finder show custom fields for phrase hit but not for term

When a user selects a segment, the translation finder shows custom fields for phrase hits but not for term hits.

Editor, Translators - WM-790

FIX Projects are wrongly being set to Archive

When the Business processes to automatically Archive projects after a month, it automatically wrongly archive some newly completed project.

Administration, Administrators - WM-837

FIX Tag name not displaying entirely

The tooltip is not displaying entirely the tag name when hovering the tag, it is cut. It is a design issue and the tag name not displaying entirely.

Editor, Translators - WM-846

FIX Pricelist services without capacities display a fake value when service detail is open

In a pricelist, if a service is created with a capacity, other service created with no capacity specified will display a fake value in this service detail.

Price Management, Project Managers, Administrators - WM-848

FIX Business report S540: Does not include supplier ratings if jobs are assigned to a supplier company but not a specific supplier person

The report omits any ratings done for suppliers if the rated job is not assigned to a specific user at the supplier. This problem has been fixed.

Reports, Project Managers - WM-816

Wednesday, November 22, 2017

FIX Deadline internal issue fixed

We fixed an issue with the deadline computing, when the deadline was planned in few months. This had also an impact on some Beebox projects.

Beebox - WM-849

Tuesday, November 21, 2017

NEW New translation editor: New access right added to automatically enable the new editor by user profile.

A new access right "Enable new translation editor" has been added. If you tick this access right for a user profile then the new editor will automatically switched on for all the concerned users. Users will not be able to switch back the old editor. This access right permits to gradually switch users from the old to the new editor.

Editor, Administrators - WM-817

NEW Proxy authentication support for Addin Word and Outlook

The Word/Outlook Addin can be used through a proxy with an user authentication. A specific login form as been added during authentication if the proxy require credentials.

Addin Word/Outlook, Clients, Administrators - WM-838

NEW Enhancement of supplier selector tool

Project managers are now able to to filter suppliers based on domains. Additionally a 'tick all' option is now available that will tick one service of each supplier in the list.

Job Management, Project Managers - WM-112

NEW Possibility to define labels for company notes

Possibility to define labels for company notes
Possibility to define labels for company notes
Possibility to define labels for company notes

Supplier Management, Project Managers - WM-750

NEW Supplier services page improved: Columns can now be customized. Filtering by service custom fields possible.

The Company > Supplier services page now gets column customization and new filters. At the bottom of the page you will find a new "Columns" link to choose the columns you want to see in the list. We recently added the possibility to add custom fields to price list services. The page filter now lets you filter service custom fields.

Price Management, Project Managers - WM-800

IMPROVED XLIFF - Extract the "sub" tag content include in bpt, ept and ph tags

The xliff format allow to contain "sub" tag in bpt, ept and ph tags.
The system extract the content of this tag is is not empty.

File Formats, Translators, Project Managers, Administrators - WM-845

IMPROVED Improvements to Instant Translate

Added a button to instantly clear the text to translate. A bug preventing users from clicking on links in the welcome message has also been fixed.

MT Hive, Translators, Project Managers, Clients, Administrators, Freelancers, Leads - WM-836

IMPROVED LivePreview - Improval of preview quality

LivePreview was improved for better coverage of content being translated. In some cases texts could not be translated due to differences in segmentation in the original CMS files with respect to the rendered HTML content.

LivePreview, Project Managers, Clients, Administrators - WM-831

FIX Some reports display incorrect date in the header

For some reports, the header doesn't show the correct dates selected by the user. Now it does show it.

Reports, Administrators - WM-834

FIX QA check: Phrase matches versus term matches

QA check: Phrase matches versus term matches
When the full phrase match overlaps with a term match existing in the database (AB contains B), the QA check was raising a false QA flag that the term translation was missing. With the last fix, the full phrase match is given priority, so that the QA does not think that the term translation does not exist.

Editor, Translators, Project Managers - WM-789

Tuesday, November 7, 2017

NEW Standard jobs list: Now possible to customize columns to display

Each user can now customize the columns in the Standard jobs list. Both the order and the columns to show can be set. Look at the "columns" link at the bottom of the jobs list.

Job Management, Translators, Project Managers - WM-795

NEW New languages : Shanghainese, Pashto (Pakistan)

New languages : Two new languages have been added into Wordbee system, Shanghainese and Pashto (Pakistan).

Core, Translators, Project Managers, Clients, Administrators, Freelancers, Beebox, Leads - WM-820

NEW Business report S503: Include new placeholder for backup supplier name and price list.

S503 prints a list of supplier services with full details including reference to backup services. We have now added placeholders "BackupCompanyName" and "BackupPriceList" to report S503. The ID of the backup service was already available before.

Reports, Project Managers, Administrators - WM-745

NEW Projects list (dashboard): Now possible to filter by the user who submitted an order in the project

The new field is named "Ordered by" and is shown in the filter options in the projects list. In addition, you can add "Ordered by" as a column to the list. Please note that "Ordered by" is the user and not the client company (which can of course be filtered since always).

Project Management, Project Managers - WM-643

NEW Secret projects: Optionally restrict access to a project to the assigned managers

You will find a new option in the project details page (next to the manager field). If ticked, the project becomes accessible to the assigned managers only. No other users (except administrator level users) will be able to open the project. Please note that administrator level users can see any confidential projects.

Project Management, Project Managers, Administrators - WM-731

IMPROVED Find And Replace Rework

Find and replace widget has been reworked entirely. Using a new technology, it is now way faster and optimized for the users. However, the modal resize has been disabled.

Editor, Translators, Project Managers - WM-809

FIX Excel multilingual parser doesn't copy comments to sub-segment when segments are splitted

When a column with comments is defined on a multilingual excel file, and if the involved segment is split in sub-segment, the comments are not copied to the sub-segments (contrary to the custom field)

General, Translators, Project Managers - WM-827

FIX Prevent the creation of task categories with the same task code

Prevent the users from creating multiple task categories with the same task code. Now task categories codes are unique.

Administration, Project Managers, Administrators - WM-821





JavaScript errors detected

Please note, these errors can depend on your browser setup.

If this problem persists, please contact our support.