Skip to main content

Releases 2020-04

This page shows items released in 2020-04.

Saturday, April 25, 2020

NEW Editor: Display content in two-columns for source only tasks

The two-column view is now available in the Editor for source only tasks as well. All the options in the target column are properly displayed.

Editor, Translators, Project Managers, Administrators, Freelancers - WM-4001

NEW [Flex] Add API method to send text events into the Flex document log file

A new API method was added to append any custom messages to the Flex log. See:

To view logs from Wordbee Translator, check out:

Wordbee Flex, Project Managers - WM-4525

FIX [Projects - workflow] Selecting new tasks

[Projects - workflow] You should now be able to edit the options in your current workflow and add new tasks without affecting other tasks. This can be done either from the Projects or Settings area.

Workflows, Project Managers, Administrators - WM-4170

FIX Home Page: Personal Calendar

When you mark days in the calendar as worked or non-worked, the days are now displayed correctly both on your Home and Planning pages.

Calendar, email, Planning tools, Translators, Project Managers, Clients, Administrators, Freelancers - WM-4115

FIX Custom Price Lists

When the Standard price list is disabled, the custom price list is now properly attached to the project and order form. This results in correct calculations for invoices.

Invoicing, Project Managers, Administrators - WM-4261

FIX Translation Finder: Access rights 320 for External Suppliers

Access Rights 320 for External Suppliers are now working properly. If the users don't have the enough rights to edit the resources, the Edit button will not be shown anymore.

Access-Rights, Resources, Translators, Project Managers, Clients, Administrators - WM-3910

FIX Editor: Infinity scroll and page navigation

The Infinity scroll feature in the Editor keeps track of the last scrolled position to be able to navigate to the next page.

Editor, Translators, Project Managers, Administrators, Freelancers - WM-4209

FIX Editor: Using Find & Replace to replace one word

Editor: You should now be able to replace one term/word with the help of Find & Replace feature.

Editor, Translators, Project Managers - WM-4413

FIX Customisation: Download list of all TBX fields

When accessing the Terminology Management configuration, you should now be able to download the list of all TBX fields in an Excel file.

Terminology, Translators, Project Managers, Administrators - WM-4240

FIX Editor: Internal Suppliers can accept jobs

The Internal Suppliers are now able to accept jobs from the Editor even when the Terms & Conditions in Settings are disabled.

Editor, Job Management, Translators, Project Managers, Clients, Administrators - WM-4253

FIX Cannot add an internal supplier to an existing group.

Some clients encountered this issue in very specific scenarios. It has been now fixed.

Supplier Management, Translators, Project Managers, Administrators - WM-4539

FIX Using Tilde Machine Translation system to translate texts containing umlaut characters

Source texts containing umlaut characters are now rendered properly in the target language when using Tilde machine translation.

Editor, Machine Translation, Project Managers, Clients, Administrators - WM-4280

FIX [Editor] Detaching timeline

[Editor] When detaching the Timeline in Translation Editor as separate window, you will now be able to view the comments and history of the selected segments.

Editor, Translators, Project Managers - WM-4451

NEW File uploaded with zero-width space couldn't be opened or downloaded

Files containing zero-width space are now handled correctly when uploading and downloading.

Management, Translators, Project Managers, Administrators, Freelancers - WM-4446

Thursday, April 9, 2020

NEW [Flex] View commit/update details for a Flex document by double clicking the attached log file in the project documents page

Double clicking a .wbflex.log file now opens a web page that shows commit details in a compact and easy-to-understand format. You can still download the log file by right clicking and selecting the download option.
See for more details.

Jaws, Wordbee Flex, Project Managers - WM-4496

FIX Comments appear as encoded when exporting Memories via Resources

When you export Memories via the Resource Details tab, comments containing diacritics are now displayed correctly in Excel.

Administration, Translators, Project Managers, Clients, Administrators - WM-4088

FIX Editor: hard return at the end of segments

When using the Editor in Firefox, you can now refresh or move to the next page without worrying about hard returns!

Editor, Translators - WM-4381

FIX [Translation Finder] Some segment properties and languages in Translation Finder were missing

The segment properties for both source and target languages are now displayed correctly in Translation Finder.

Translation Finder, Translators, Project Managers, Administrators - WM-4171

FIX Accessing segments online from the Global Search emails

When opening links in Global Search emails, the correct segments are now displayed and highlighted in the Editor.

GlobalSearch, Translators, Project Managers, Clients, Administrators - WM-4163

FIX Calendar navigation issue

In the Jobs planning section, you can now properly navigate in the calendar: click the right arrow to see your job planning for the following week.

Calendar, Translators, Project Managers, Clients, Administrators, Freelancers - WM-4105

FIX Previewing standard jobs with preset workflows in Editor

When viewing standard jobs with multiple target languages in the Editor, the recommended number of columns are now displayed according to the preset workflows.

Editor, Translators, Project Managers, Clients, Administrators, Freelancers - WM-4120

FIX Reconstructing Word files containining multiselect textboxes

You can now download/preview .doc and .docx file types containing multiselect textboxes in MS Office without getting any errors.

File Formats, Project Management, Translators, Project Managers, Administrators - WM-3773

Wednesday, April 1, 2020

NEW [JSON Filter] New options to control which characters shall be escaped in the translation

The JSON filter introduces 2 new options:
1. Escape any non-Ascii characters as Unicode references such as "\u201d"
2. Type any characters you want to see escaped - beyond what the JSON standard escapes by default. For example, you can have all forward slashes be escaped like \/. This is indeed useful when translating Javascript software code.

File Formats, Translators, Project Managers, Administrators, Freelancers - WM-4478

IMPROVED [Flex] The API method to enumerate Flex documents now includes the filter configuration name

The API method /api/apps/wbflex/list now returns (by default) property "filterName" which is the Flex filter configuration selected when creating the Flex document. This helps users understand which configuration applies.

Wordbee Flex, Project Managers - WM-4464

FIX Fix Editor Unbreakable space in Find & Replace Feature

In the Find and Replace field, it is now allowed to manually write non-breakable space, same as the way it accepts it when copied and pasted

Editor, Translators, Project Managers, Clients, Administrators, Freelancers - WM-4010

FIX [Beebox] Regular projects: The mechanism of costing was amended to avoid issues in edge cases

Intermittent small count discrepancies may show up in the cost calculation in the following situation: A high number of people are working on Beebox jobs while a high number of new Beebox jobs are sent into Wordbee. In such cases it may happen that Wordbee shows counts that slightly differ from the counts shown in the related cost calculation.
This problem is now fixed.

WordCount, Translators - WM-4077





JavaScript errors detected

Please note, these errors can depend on your browser setup.

If this problem persists, please contact our support.