Releases 2024-07

This page shows items released in 2024-07.

Monday, July 22, 2024 - Version 2024.3.4.0 AZURE SWITZERLAND

NEW Bulk-Update of Project Information

Wordbee Translator now supports batch updates for project details across Standard & Codyt projects. Easily update due dates, instructions, domains, file format or word counting profiles, managers, and custom fields in bulk. Save time and streamline your workflow. Perfect for project managers, both in-house and outsourced.

Learn more in the documentation: https://help.wordbee.com/wbt/projects-screen.

IMPROVED Extend Excel Parser to Allow Displaying Images to Custom Fields

Excel files with images: During the mark online process, images are now automatically extracted as custom fields (type=Image) and displayed in a custom column in the Editor. This feature enhances the user experience by providing visual support for localization tasks.

IMPROVED Job Ratings User Interface Now Displays Rating Submission Dates

Depending on access rights, users can view a rating box on the job details pages. We have enhanced the information displayed: By hovering over the box, the most recent rating submission date is shown. Additionally, when clicking the box to view full details, the submission dates for each rating person and each individual rating are now displayed (hover over the rating to see the date).

IMPROVED Improved the Labelling of Custom Markup for Replacing Words or Terms in Flex API

The Flex configuration allows the use of regular expressions to replace words or terms in a segment with markup. Additionally, it provides the option to customize the markup names. Previously, these custom names were disregarded, and the markup was consistently named "x". We have now improved this mechanism to ensure that your custom markup names are used. This change applies exclusively to Flex containers marked for translation after this release.

IMPROVED Project Tooltip Improvement

The source and target languages are now displayed in the project tooltips for both Codyt and Standard projects. This means that whenever you hover over a project, you can immediately see the languages involved. This change provides a more unified and clear project management experience.

FIX Improved Error Handling with DeepL

This update makes the processing of MT Requests with DeepL more reliable and efficient. Previously, a single batch failure prevented the entire content from being translated. Now, the system skips failed batches and returns translations for successful ones.

FIX Prevent external workers from declining canceled Codyt jobs

External workers can no longer decline their canceled Codyt jobs from batch actions. These jobs are now marked as 'cannot be declined'.

Monday, July 1, 2024 - Version 2024.2.12.0 AZURE SWITZERLAND

NEW Improved Clarity for System-Initiated Operations

We have made updates to improve clarity around system-initiated operations. Previously, all system-translated segments and operations used a default admin user, usually the first one created; now, these actions are attributed to a generic system account, clearly indicating automation. Additionally, on the “Settings > Access Rights > General Settings” page, users can now view and select the default admin from a dropdown menu, ensuring a more intuitive and transparent user experience.

NEW Enhanced Platform Settings for Default Consolidation Behavior

We have introduced a new section within the platform settings dedicated to defining default consolidation behaviors, previously confined to project-level settings. This enhancement extends the capability to manage consolidations at the platform level, offering users greater flexibility and control over their data aggregation processes.

Learn more about this feature in the online documentation: https://help.wordbee.com/wbt/how+to+configure+project+consolidation

IMPROVED Enhanced Confidentiality for Secret Projects

This improvement ensures that secret projects are held confidentially and properly hidden from unauthorized views, with filtering logic applied consistently across all relevant platform areas. This update is critical for all users managing confidential projects, safeguarding against unintended disclosure of project details. It reinforces our commitment to user privacy and project confidentiality.

IMPROVED Read-Only Access for Translation Finder Hits

The Translation Finder now allows users without edit access rights to open hits in read-only mode. This update ensures that users can view relevant information without altering it, enhancing accessibility while maintaining data integrity. The improvement supports better collaboration and information sharing within access-controlled environments.

IMPROVED Restricted Access for Outsourcing Managers

This update prevents the outsourcing manager from accessing the order linked to the project. By restricting access, we ensure better segregation of duties and enhanced security for project-related information. This measure reinforces our commitment to protecting sensitive project details.

FIX Enhanced Tag Handling in Flex Container API During Change Pull Operations

Addressed an issue in the Flex Container API where some tags were incorrectly replaced when pulling changes from the container. Tags are now correctly replaced, ensuring the functionality works as expected. This update enhances the accuracy and reliability of tag handling in the Flex Container API during change pulls.

FIX SRX Exclusion Rules Processing Improvement

We have addressed an issue with how Wordbee processes SRX exclusion rules, ensuring they correctly override segmentation suggested by split rules. This update fixes a bug related to the processing of regular expressions in the "before" and "after" rules and includes an automatic update to two faulty German SRX rules. The improved processing ensures more accurate and reliable segmentation, particularly in complex scenarios.

FIX Proper Pricelist Saving in Codyt Project Job Assignments

We have resolved an issue in the Codyt project where the selected vendor's pricelist was not saved when assigning jobs via the "Manage Jobs" button. The fix ensures that pricelist information is now correctly saved, facilitating functionalities such as invoice generation that rely on this data.

FIX Preventing Unwanted xmlns Attributes in Translated Strings

This update resolves an issue where an unwanted xmlns attribute was added to specific tags in translated XML strings. The fix ensures proper sanitization, preventing the addition of unnecessary attributes. This enhancement maintains the integrity of translated XML strings and improves overall data cleanliness.

FIX Resolution of Order Reference Disappearance Issue Following Document Version Updates

Resolved an issue where the order reference would disappear on Jobs after uploading a new version of a document. This fix ensures that the order reference remains intact and visible after any document version updates, maintaining consistent and accurate tracking information. For more information about versioning visit: https://help.wordbee.com/wbt/versioning-of-documents