I wonder when to use "update new version". Does it usually happen after a project finished and a new version of the project comes, or when a project is being translated and a new version of the project comes? In which scenario is it usually used?
If it's the first case, can we get perfect matches from old version's translations? And the new version's data (like word count etc.) will overwrite the old ones, right?
If it's the second case, will the translations done in the old project be leveraged to the new version's files very easily?
Versioning can be used in both cases:
After the translation is over
As the translator is in the middle of the work.
In both cases, the translator will get notified, as the job's status will have changed.