Colors and Styles
In Colors and Styles users can define the font size, formatting and color of source and target texts, as well as all Translation Finder hits and revisions. In addition, background highlighting can be used to emphasize certain characteristics.
Source Text
The following properties can be defined for the source text:
Text | Background | Font Size | Font | Font Color |
|---|---|---|---|---|
Source Text Color and Style | No | Yes | No | Yes |
Major difference with translation memory hit | Yes | No | Yes | Yes |
Difference with translation memory hit | Yes | No | Yes | Yes |
Minor difference with translation memory hit | Yes | No | Yes | Yes |
Target Text
The following properties can be defined for the target text:
Text | Background | Font Size | Font | Font Color |
|---|---|---|---|---|
Target Text Color and Style | No | Yes | Yes | Yes |
Highlight translation taken from perfect TM hit | No | No | Yes | Yes |
Highlight translation taken from exact TM hit | No | No | Yes | Yes |
Highlight translation taken from fuzzy TM hit | No | No | Yes | Yes |
Translation corrected by machine | No | No | Yes | Yes |
Highlight terms translated from TM | Yes | No | Yes | Yes |
Translation Memory Hits
The following properties can be defined for translation memory hits:
Text | Background | Font | Font Color |
|---|---|---|---|
TM hit source text color and style | No | Yes | Yes |
Major difference with source text | Yes | Yes | Yes |
Difference with source text | Yes | Yes | Yes |
Minor difference with source text | Yes | Yes | Yes |
TM hit translation color and style | No | Yes | Yes |
Concordance minor difference color and style | Yes | Yes | Yes |
Concordance match color and style | Yes | Yes | Yes |
Revisions
The following properties can be defined for revisions:
Text | Background | Font | Font Color |
|---|---|---|---|
Major difference with the previous version | Yes | Yes | Yes |
Difference with the previous version | Yes | Yes | Yes |
Minor difference with the previous version | Yes | Yes | Yes |