How to merge/split segments in the Translation Editor?
To merge a segment, you need to click on this icon and select the option Join with next segment. Note that you can only merge segments that were previously split (segmented) into two or more sub-segments. Your access rights may also prevent you from modifying segments.
To split a segment, use the Auto-split segment or Join with next segment option.