Shortcuts

Save page

CTRL+ALT+S

Manually save changes in the current editor page

Refresh page (undo changes)

CTRL+ALT+R

Refresh the segments in the grid without saving

Go to previous page

CTRL+ALT+SHIFT+LEFT

Move to the previous editor page. Arrange the number of segments per page here.

Go to next page

CTRL+ALT+SHIFT+RIGHT

Move to the next editor page. Arrange the number of segments per page here.

Go to previous segment

ALT+UP

Move to the previous segment

Go to next segment

ALT+DOWN

Move to the next segment

Go to previous cell

ALT+LEFT

Move to the previous source segment in the grid (if the cursor was in the translation)

Move to the target segment above in the grid (if the cursor was in the source)

Go to next cell

ALT+RIGHT

Move to the next source segment in the grid (if the cursor was in the translation)

Move to the next target segment in the grid (if the cursor was in the source)

Go to previous unlocked segment

Move to the previous segment available for edit

Go to next unlocked segment

Move to the next segment segment available for edit

Go to previous empty segment

Move to the previous empty segment

Go to next empty segment

Move to the next empty segment

Copy source to target

CTRL+SHIFT+C

Copy contents from the source cell into the target cell where the cursor is

Copy markup to target

CTRL+SHIFT+M

Copy markup from the source cell into the target cell where the cursor is

Show markup menu

ALT+I

Open markup selection menu

Convert selected text to be upper/lower case

CTRL+F3

Converting text in the cell between all uppercase and lowercase

Toggle segment status between None, Green, Red

ALT+D

Update the status in the current target segment

Switch segment status to Green and go to the next segment

CTRL+ENTER

Validates the current segment and moves to the next one

Verify and validate translations

Opens the Quick QA Check

Preview translated document

Launch preview of the current document using the last configuration available

Open statistics to see work progress

Open the statistics panel and display the overall progress and QA indicators (in global % and segments count)

Split current segment

CTRL+ALT+K

Create a sub segment right where the cursor is

Join current segment with the next one

CTRL+ALT+J

Join two sub-segments together to one segment (selected segments need to be sub-segments; main segments cannot be joint)

Open Find & Replace feature

CTRL+SHIFT+F

Use the find and replace feature to look up text strings in the source or target languages (wildcards and regex are also supported)

Translation finder: Insert selected hit

ALT+SHIFT+ENTER

Paste selected hit starting at the cursor position

Translation finder: Toggle hit display mode

CTRL+ALT+D

Show unreliable translations available in the resources (segments marked with red status)

Translation finder: Select 'Search' tab

ALT+E

Place the cursor in the 'Search' tab in of the Translation Finder

Translation finder: Select 'Phrases' tab

ALT+P

Place the cursor in the 'Phrases' sub tab in of the Translation Finder

Translation finder: Select 'Terms' tab

ALT+R

Place the cursor in the 'Term' sub tab in of the Translation Finder

Translation finder: Select 'Concordances' tab

ALT+M

Place the cursor in the 'Concordances' tab in of the Translation Finder

Translation finder: Show hit comments

ALT+C

Show comments attached to the the current Translation Finder hit in the Properties panel

Translation finder: Move to previous hit

ALT+SHIFT+UP

Navigate the list of hits in the Translation Finder backwards

Translation finder: Move to next hit

ALT+SHIFT+DOWN

Navigate the list of hits in the Translation Finder forwards

Translation finder: Move to previous tab

ALT+SHIFT+LEFT

Navigate the Translation Finder tabs backwards

Translation finder: Move to next tab

ALT+SHIFT+RIGHT

Navigate the Translation Finder tabs forwards

Open Editor settings menu

Open the General preferences of the Editor working space

Open special characters menu

CTRL+SHIFT+P

Open the Special Characters menu

Propagate translation

Manually trigger the propagation of the current translation into other repeated segments

Add current segment to resource

ALT+A

Open the menu with the attached resources to add a new entry

Translation finder: Search selected text

ALT+SHIFT+F

Press this shortcut to search for selected text in the Translation Finder

Add new segment to selected resource

Activate Speech recognition

ALT+SHIFT+R

Trigger the speech recognition feature for the current segment

Listen to source text

ALT+SHIFT+S

Trigger the text to speech feature for the current source segment

Listen to target text

ALT+SHIFT+T

Trigger the text to speech feature for the current target segment

Fix markup tags in working segment

ALT+SHIFT+M

Quick check on markup in the current segment and fix possible issues

Undo changes in segment

CTRL+Z

Retrieve a previous version of the translation

Redo changes in segment

CTRL+Y

Retrieve more recent changes for the current translation

Trigger a search

ENTER

Launch a search

Open Preview configuration menu for source language

Configure the settings for the preview of the source document

Run the source preview (use last configuration for that language)

CTRL+P

Launch preview of the source document using the last configuration available

Run the target preview (use last configuration for that language)

CTRL+ALT+P

Launch preview of the target document using the last configuration available

Close popup

ESCAPE

Closes the currently open popup

Clear all content in segment after the cursor position

CTRL+D

Delete all text after the cursor position

Timeline: Add new comment in current segment

Attach new comment to the current language cell, at segment level

Display the segment revisions

CTRL+SHIFT+H

Open the Revisions tab inside the Timeline

Search selected text in attached memories and databases

ALT+SHIFT+E

Opens the results in the Translation Finder for the currently selected text