Releases 2026-03

This page shows items released so far this month.

Tuesday, March 3, 2026 - Version 2026.1.10.0 AZURE-EU SWITZERLAND

NEW Multiple Job Assignment to the Same Supplier for Codyt

You can now select multiple Codyt jobs with different language pairs and task types, and assign them all to the same supplier in a single action. Previously, each language pair had to be assigned separately, which was time-consuming for projects with many languages. The redesigned "Assign jobs" screen offers a new "Select supplier" mode where you choose a supplier, optionally set a specific worker, and apply the assignment across all selected jobs at once.

IMPROVED Client Portal Now Uses Centralized Branding from TMS Settings

The Client Portal (MT Hive) now automatically uses the logos, banners, and visual assets configured in your TMS "Look & Feel" settings. This means you only need to manage your branding in one place, and it will be consistently applied across the entire platform. Existing custom branding on the Client Portal is preserved and not affected by this change.

IMPROVED Improved Description for R200 Access Right to Reflect its Full Scope

Updated the description of access right R200 (Can search and access projects) to clearly explain its full scope. The new description states that R200 controls access to the Projects section and all project-related data, and that it is also required to view client quotes and invoices across the platform, including from the order details page. This helps administrators assign permissions more confidently and avoid unexpected access gaps.

IMPROVED Added Invoice Tracking to Admin Traces API

Invoices are now tracked in the admin audit trail via the Traces API (admin/logs/traces). When an invoice is created, modified, or deleted, the action is recorded along with who performed it and when. This allows administrators to investigate invoice changes, such as accidental deletions, through the existing traces method.

IMPROVED Forbidden Terms QA Rule Now Supports Chinese, Japanese, and Korean Languages

The Forbidden Terms QA rule now correctly detects forbidden terms in Chinese, Japanese, and Korean content. Previously, the rule could miss forbidden terms in these languages because they do not use spaces between words. The rule now automatically applies the appropriate matching method for these languages, ensuring reliable quality checks across all supported languages.

IMPROVED Improved Performance for Translation Memory Consolidation with Large Datasets

The consolidation process that copies and merges segments from projects into translation memories has been optimized for better performance with large datasets. Memory usage during consolidation is now significantly reduced, preventing potential slowdowns or failures when processing translation memories with a large number of segments. This ensures more reliable and stable consolidation operations for enterprise-scale translation memories.

IMPROVED Translate Files API Now Supports ZIP Multi-file Processing and MT Consolidation

The Translate Files API endpoint (/api/apps/tools/translatefiles/translate) now supports submitting up to 100 files at once via ZIP archives, reducing the number of API calls needed for bulk operations. Additionally, a new consolidateResourceId parameter enables MT consolidation, automatically saving machine-translated segments into a Translation Memory so that future submissions can reuse prior results and reduce MT costs. These features are designed for large-scale, high-volume translation workflows.

IMPROVED Job Reference Column is Now Optional in the Jobs List

The "Job Reference" column in the jobs list is no longer mandatory. You can now hide or show it based on your preference, giving you more control over your workspace layout. This is especially useful if you primarily use the Job ID to identify jobs and want a cleaner, less cluttered view.

IMPROVED Unique Error Codes for Concurrent License Failures in Login Reports

The Failed Login Attempts report now distinguishes between login failures caused by seat-limit restrictions and incorrect password attempts. When a Power User or Linguist is blocked because all available seats are occupied, the report displays a specific error code and message indicating which user type has reached its limit. This makes it easier for administrators to identify capacity issues and take action, such as ordering additional licenses.

FIX Fixed API Throttle Counting for Multi-file Upload

Fixed an issue where the multi-file upload API endpoint incorrectly counted each uploaded file as a separate API call against the throttling limit. A single multi-file upload request now correctly counts as one API call regardless of the number of files included, preventing users from unexpectedly hitting their API rate limits during bulk uploads.

FIX Fixed TM Hits Display in Excel Export from Editor

Fixed an issue where Translation Memory (TM) hits exported to Excel from the Editor appeared as unreadable raw data instead of properly formatted text. TM hits in Excel exports now display with the same readable formatting as in Word exports, with source and target text clearly separated and color-coded.

FIX Business Analytics Data Loss

The Business Analytics engine could crash when calculating job statistics if a database record was being modified at the same time by another user, such as someone editing a document while analytics were running. This caused the entire day's data for the affected account to stop processing. Additionally, failed days were incorrectly marked as complete, meaning the data was permanently skipped and never retried. The fix ensures failed calculations are retried automatically and individual failures no longer block the rest of the data from being processed.

FIX Excel Parser Markup Transfer to Context/Key Column

Resolved an issue where formatting markup from source text in Excel files was incorrectly appearing in the context/key column when using context/key column extraction with the "Content is html" option enabled. The markup was also being removed from the source text where it should have remained. The context/key column now correctly displays only the value from the designated column, and formatting in the source text is preserved as expected.

FIX Typo Corrected for Arabic Language Label in French

We have corrected a spelling error in the language list under Customization > Languages, where "Arabe" was incorrectly displayed as "Aarabe" for French.

FIX Incorrect Requester Shown on Job Status Popup

In projects linked to multiple client orders, the job status popup was displaying the requester and client company from the most recent order linked to the project, instead of the order that actually created the job. The popup now correctly shows the requester and company from the specific order that generated the job.