Releases 2025-05

This page shows items released so far this month.

Tuesday, May 13, 2025 - Version 2025.2.6.0 AZURE-EU AZURE-US

NEW See Progress in Real Time Right from the Projects List

A new visual progress bar is now available in the Projects list, offering real-time insight into job status across all languages. Hovering over the bar reveals a detailed breakdown by language, giving teams a clear, immediate view of project progress and helping prioritize work more effectively.

Wednesday, May 7, 2025 - Version 2025.2.5.0 AZURE-EU AZURE-US SWITZERLAND

NEW AI Assistant Available in Order and Job Messages

A new AI Assistant is now integrated into Order and Standard Job messaging screens, allowing users to enhance their own written text. It improves grammar, clarity, and tone, supporting more professional and effective communication between clients, managers, and suppliers.

IMPROVED Cancel Jobs When Cancelling Standard Projects

To align with Codyt workflows, users can now configure a business rule to cancel jobs when cancelling projects in Standard. This improves consistency across project types.

IMPROVED .ftm Format Removed from TM Import Options

TM import options no longer include the .ftm format. This change promotes use of the industry-standard TMX format for better compatibility with other translation tools.

IMPROVED Enhanced Multilingual Excel Parser Functionality

We enhanced the multilingual Excel parser to support easier modification of existing configurations, specifically for custom fields and context/key columns.

FIX Correct Handling of MT Configuration Without Target Language

The Machine Translation Configure link in the Prepare Documents screen now detects missing target languages and informs users to correct the issue before proceeding.