Releases 2025-05

This page shows items released so far this month.

Monday, May 26, 2025 - Version 2025.2.8.0 AZURE-EU AZURE-US SWITZERLAND

NEW AI Assistant for Email Template Enhancement and Translation

New AI-powered tools to improve email notification templates. Automatically detect and fix template errors including syntax issues, broken HTML, and placeholder problems. Translate templates to multiple languages directly within the template. Access via "Fix errors" and "Translate" buttons in template editor.

NEW AI Assistant for Mono/Multilingual JSON Parser Configuration

AI-powered tool automatically configures JSON parsing paths for both monolingual and multilingual files. Upload a sample JSON file with optional custom instructions, and the AI will identify and configure the correct extraction paths for translatable content, eliminating manual setup.

NEW Updated Country Listings for Saint Martin and Sint Maarten in Contact Details

The country entry Saint Martin (French part) has been updated to Saint Martin in contact details. Additionally, Sint Maarten has been added as a separate option. This ensures accurate and distinct listings for both territories.

IMPROVED Improved User Search by Last Name in Project and Order Dashboards

Resolved an issue where users could not be found by typing their last names in the "Manager" filter on the Projects Dashboard and in multiple sections of the Orders Dashboard, including "All Orders," "My Orders," and "My Co-Owned Orders." The search functionality has been enhanced to improve accuracy and usability when filtering by user.

IMPROVED API: Query Segments via Flex Transaction ID

The API now allows querying segments using the Flex Transaction ID. This update facilitates efficient filtration of segments added or modified in a specific transaction, enhancing data management and retrieval processes.

IMPROVED Add Document-Level Custom Fields When Submitting Files via Workflow API

Users can now include document-level custom fields when submitting files via the Workflow API, in addition to existing job custom fields. Learn more in the API documentation: https://help.wordbee.com/api2/projects-pid-workflows-new

IMPROVED Batch Accept/Decline Direct Assignments in Main Jobs Page

Suppliers can use batch actions to accept or decline multiple Standard job proposals at once, whether assigned directly or offered through a group. This enhancement improves efficiency by allowing users to manage direct and competitive offers in a single workflow.

FIX Advanced Security Settings Now Editable

Resolved an issue that prevented users from modifying advanced security settings. Users can now successfully update and save changes as expected.

Tuesday, May 13, 2025 - Version 2025.2.6.0 AZURE-EU AZURE-US

NEW See Progress in Real Time Right from the Projects List

A new visual progress bar is now available in the Projects list, offering real-time insight into job status across all languages. Hovering over the bar reveals a detailed breakdown by language, giving teams a clear, immediate view of project progress and helping prioritize work more effectively.

Wednesday, May 7, 2025 - Version 2025.2.5.0 AZURE-EU AZURE-US SWITZERLAND

NEW AI Assistant Available in Order and Job Messages

A new AI Assistant is now integrated into Order and Standard Job messaging screens, allowing users to enhance their own written text. It improves grammar, clarity, and tone, supporting more professional and effective communication between clients, managers, and suppliers.

IMPROVED Cancel Jobs When Cancelling Standard Projects

To align with Codyt workflows, users can now configure a business rule to cancel jobs when cancelling projects in Standard. This improves consistency across project types.

IMPROVED .ftm Format Removed from TM Import Options

TM import options no longer include the .ftm format. This change promotes use of the industry-standard TMX format for better compatibility with other translation tools.

IMPROVED Enhanced Multilingual Excel Parser Functionality

We enhanced the multilingual Excel parser to support easier modification of existing configurations, specifically for custom fields and context/key columns.

FIX Correct Handling of MT Configuration Without Target Language

The Machine Translation Configure link in the Prepare Documents screen now detects missing target languages and informs users to correct the issue before proceeding.