Releases 2025-09

This page shows items released in 2025-09.

Tuesday, September 9, 2025 - Version 2025.3.10.0 AZURE-EU AZURE-US SWITZERLAND

NEW New Counts & Activity Column for Standard Jobs

The "Counts & Activity" column is now available for Standard jobs as well, mirroring the Codyt view with counts, cost, progress, and message icons.

NEW Automated Workflow Completion Notifications

Project workflows now include an option to automatically notify order owners upon completion of all associated jobs, eliminating the need for manual status monitoring.

NEW Automated Overdue Job Notifications

The option to enable automatic email notifications for overdue jobs has been added to the Workflow & Suppliers tab. Extending our existing deadline alerts, this new feature ensures that both project managers and suppliers are promptly notified when a job remains incomplete past its due date.

NEW Instantly View Projects Using Specific Resources or Settings

The "See projects..." option has been introduced to several resource and setting pages (Translation memories, Terminology databases, Word count profiles, and Document format profiles). This feature pre-fills the "Advanced Search" filter on the Main projects page, enabling a quick and easy overview of all active projects that utilize specific resources or settings.

IMPROVED Process Files Individually in Standard Projects

When marking files for online or offline translation in Standard projects, users can now select multiple files and assign each of them to individual jobs by choosing the option "Process files individually".

IMPROVED Consistent Item Sorting in Batch Action Screens

The order of items selected for batch actions now consistently matches their order on the original page, providing consistency and ensuring confident execution of updates.

IMPROVED Simplified Word Count Language Selection

The word count pop-up window now features a streamlined language selector that automatically detects and pre-selects the appropriate language based on the context, ensuring clarity and preventing errors.

IMPROVED Automatic Exclusion of Segments Without StringID/Context in Flex Import Process

The Flex Import functionality has been enhanced with an option to automatically skip segments missing the required StringID or Context information, contributing to a smoother and more efficient process.

FIX Excel Parsers Issue with Hidden Sheets Resolved

When the Ignore Hidden Sheets option is enabled, table headers from hidden sheets are no longer extracted, ensuring accurate and predictable data results.

FIX Excel Export Pattern Validation

The exported metadata is now correctly validated to distinguish user content and internal reference markers in Excel files, ensuring smooth and reliable exports even when the text contains [[number]] patterns.

FIX Enhanced FrameMaker 2022 Compatibility

The issue preventing finalization of MIF files that were generated by FrameMaker 2022 and contained formatting markups has now been resolved, ensuring more efficient and reliable delivery of your projects.

FIX Stabilized Project Creation Process on Freelance Platforms

Freelance platform users can now create projects without encountering error message screens, resulting in a clearer and more straightforward process.