Properties Tab

The Properties tab displays metadata for the selected segment and its associated languages. It gives you a quick way to check field values, statuses, and custom data without leaving the grid.

The Properties tab in the Overview Panel, showing segment-level fields at the top and language-level fields below for the selected segment.

Segment-Level Fields

Each segment block can include:

Field name	Description
Segment ID	Unique internal identifier for the segment
String ID (Context)	Context information for the string
Last Edit	Date and time of the last change to the text
Segment Labels (if applicable)	Custom labels used to tag or categorize segments (visible based on user permissions)
Segment Custom Fields (if applicable)	Project- or memory-specific fields, pre-defined or customizable (visibility can be restricted)

Language-Level Fields

Each language block can include:

Field name	Description
Status	Validation state for the text. Values: neutral, confirmed, error
Bookmark	Pin tool. Values: none, blue, red
Last Edit	Date and time of the last change to the text
Last Editor	Source of the last edit (user, machine translation, or system correction)
Language Labels (if applicable)	Custom labels used to tag or categorize segments (visible based on user permissions)
Language Custom Fields (if applicable)	Project- or memory-specific fields, pre-defined or customizable (visibility can be restricted)

Only fields containing data are shown by default.

Configuring the Properties View

You can customize which fields appear and how they are ordered to suit your workflow.

The Properties tab in configuration mode, showing the field search bar, toggles to show or hide individual fields, and the drag-and-drop reordering handles.

Available configuration tools:

Field search to quickly locate any field by name.
Toggles to show or hide individual fields.
Drag-and-drop to reorder fields.

While each project may include different languages, the metadata layout remains consistent across all languages.